Sound Horizon Vietnam Fansite

*Nguồn bản dịch tiếng Anh: Defade (Meishu dịch)

​

Câu hỏi 1: Xin hãy chia sẻ với tôi cảm giác của bạn khi quyết định tham gia tour diễn hiện tại, “Niềm Hy vọng Vĩ đại của sự Phục hưng Lãnh thổ”.
- Khi tên gọi " Niềm Hy vọng Vĩ đại của sự Phục hưng Lãnh thổ " được công bố, tôi đã cảm nhận được tầm quan trọng của nó. Tôi đã nghĩ rằng Sound Horizon thật tuyệt diệu khi hướng đến sự phục hưng ở một huyện nơi mọi người còn mang theo mình nỗi hoang mang , tôi cũng cảm nhận được ý thức về một sứ mệnh với tư cách là một thành viên tham gia.

Câu hỏi 2: Trong số các ca khúc được biểu diễn trong tour, đâu là ca khúc bạn yêu thích nhất, và vì sao?

- “Sango no Shiro” thanh tịnh và tuyệt đẹp, khúc ca của một cô bé thơ ngây “El no Rakuen [Side: E],” cảm giác muốn được cất tiếng ca khi đương nhìn về phía ánh sáng trong “Rinne no Sunadokei”; tôi đặc biệt thích tất cả trong số chúng. Tôi một lần nữa cảm thấy được sức quyến rũ của Sound Horizon là nằm ở việc các câu chuyện được sáng tác sao cho bất cứ ai cũng có thể tự do tưởng tượng.

Câu hỏi 3: Bạn cho rằng đâu là khoảng khắc huy hoàng của cá nhân mình trong tour diễn này? 
- Nếu suy nghĩ thật kĩ, tôi đoán nó sẽ nằm trong buổi diễn tại Fukuoka khi tôi lần đầu đảm nhiệm “Jinsei wa Ireko Ningyou” cùng Jimang-san. Nó hẳn là bởi cô con ghẻ [Idoko/Mamako] dường như rất vui khi được làm bạn với Zvolinsky-san.

Câu hỏi 4: Khoảng khắc nào là đáng nhớ nhất trong tour diễn?
- Trong bài Quốc ca, lần đầu tiên tôi đã thấy rằng vị vua của chúng ta đã coi chính mình vừa là người biểu diễn vừa là một thần dân. Tất nhiên, tôi cũng đã trải nhiệm những khoảng khắc không thể thay thế, nhưng tôi sẽ không thể quên được ca khúc đó.

Câu hỏi 5: Xin hãy chia sẻ với tôi một điều gì khác ngoài các sự vệc và kỷ niệm diễn ra trên sân khấu!
- Nếu tôi nhớ không nhầm, đó là tại buổi tập cho ngày đầu tại Aichi, như trong “Sunawachi… Seikanchou Tunnel,” tất cả các nhân viên đã giơ cả hai tay và nhảy theo bài vũ đạo cùng nhau. Tôi vẫn trái tim mình ấm lên cùng suy nghĩ “Chốn này thật tươi vui và ấm cúng!”

Câu hỏi 6: Khi đã hoàn thành tour diễn, xin bạn hãy để lại một lời nhắn cho người hâm mộ.
- Tôi đã nhận ra rằng tôi, người đã tham vọng mang đến ước mơ và nụ cười tới cho mọi người, đã nhận được thật nhiều sức mạnh từ tất cả khi đứng trên sân khấu. Tôi đã nghĩ, “Đây mới chính là sống..” Mong các bạn chắc chắn sẽ mỉm cười dưới một bầu trời chung. Tôi sẽ luôn luôn ủng hộ các bạn, cùng với cô con ghẻ [Idoko/Mamako]!!