Subtitles

Tại đây bạn có thể tìm thấy các file subs cho các video clip của Sound Horizon (PV, live, DVD trailer). Lưu ý:

Bạn có thể yêu cầu (request) subs hoặc góp ý cải thiện bản subs của The Tunnel tại đây.
Hiện chuyên mục này của The Tunnel còn chưa đầy đủ. Nếu bạn có sẵn file subs và sẵn sàng chia sẻ hoặc muốn giúp fansite subs các video còn thiếu thì có thể liên hệ với admin tại đây.
Video được sử dụng để subs do The Tunnel tìm kiếm, góp nhặt trên mạng chứ không phải của fansite. Bản quyền thuộc về Sound Horizon, Linked Horizon và các nhà sản xuất.
Nếu bạn muốn đăng các file subs dưới đây đi đâu khác, hãy ghi credit đầy đủ cho The Tunnel và dẫn link về trang này.

Các file subs được thực hiện bởi The Tunnel

6th Story Concert Moira: Main

Encore

Moira Encore Introduction
Asa to Yoru no Unmei
MC Break 01
Seisen no JCB Hall
MC Break 02
Member Introduction
Artemisia no Rakuen
Hoshikuzu no Kawahimo
MC Break 03
Hajimari no Chronicle
Ankoku no Choujuuryoku
Closure

7th Story Concert Märchen

9th Story Concert Nein: Trailer

Main

Seiyou Kottou Yaneuradou
Ori no Naka no Hakoniwa
Namonaki Onna no Uta
Shokumotsu ga Tsuranaru Sekai
Ienakatta Kotonoha
Nikushimi wo Hanataba ni Kaete
Namida de wa Kesenaien Honoo
Ai to iu Na no Toga
Wasurena Tsukiyo
Wa-mawari
Saihaite no L
Closing

Encore

Tadoritsuku Uta
Rinne no Sunadokei
Yurikago
Stardust
Honoo
Hoshi Megami no Miko
Takkei no Seijo
Sunawachi....[Symphonic Band Style - Short ver.]
Sunawachi... [Metal Band Style - Medium ver.]
Sunawachi... [Rock Band Style - Long ver.]

Yodaka no Hoshi PV

The Assorted Horizon: Main

Halloween to Yoru no Monogatari
Stardust
Moira (Parthenos - Elefseus - Iromachia)
Endia and the Knight
Roman (Houseki - Honoo - Asa to Yoru)

Special

Schwarzweiß

Triumph of Territorial Expansion 3: Day 1

Day 2

Linked Horizon - Bravely Default

Teema obu Rinnkuto Horaizun
Luxendarc Kikou
Utsuro na Tsuki no Shita de
Hana ga Chiru Sekai
Kimi wa Boku no Kibou
Kaze no Yukue
Hinadori
Ai no Hourousha
Hikari e Mukau Ballad

[video] [subtitles]

[video] [subtitles] (đang cập nhật phần MC)

[video] [subtitles]

Các file subs The Tunnel được đóng góp

Linked Horizon - Bravely Default

(Đóng góp bởi Laurant nặc danh

Subs: <Nặc danh>

Dịch: Thâm xinh đẹp)

[video] [subtitles]

Subtitles

Các file subs được thực hiện bởi The Tunnel

6th Story Concert Moira: Main

Encore ​

Moira Encore Introduction

Asa to Yoru no Unmei

MC Break 01

Seisen no JCB Hall

MC Break 02

Member Introduction

Artemisia no Rakuen

Hoshikuzu no Kawahimo

MC Break 03

Hajimari no Chronicle

Ankoku no Choujuuryoku

Closure

​

7th Story Concert Märchen

​

9th Story Concert Nein: Trailer

Main

Seiyou Kottou Yaneuradou

Ori no Naka no Hakoniwa

Namonaki Onna no Uta

Shokumotsu ga Tsuranaru Sekai

Ienakatta Kotonoha

Nikushimi wo Hanataba ni Kaete

Namida de wa Kesenaien Honoo

Ai to iu Na no Toga

Wasurena Tsukiyo

Wa-mawari

Saihaite no L

Closing

​

​ Encore

Tadoritsuku Uta

Rinne no Sunadokei

Yurikago

Stardust

Honoo

Hoshi Megami no Miko

Takkei no Seijo

Sunawachi....[Symphonic Band Style - Short ver.]

Sunawachi... [Metal Band Style - Medium ver.]

Sunawachi... [Rock Band Style - Long ver.]

​

Yodaka no Hoshi PV

​​

The Assorted Horizon: Main

Halloween to Yoru no Monogatari

Stardust

Moira (Parthenos - Elefseus - Iromachia)

Endia and the Knight

Roman (Houseki - Honoo - Asa to Yoru)

Special

Schwarzweiß

​

Triumph of Territorial Expansion 3: Day 1

Day 2

​

Linked Horizon - Bravely Default

Teema obu Rinnkuto Horaizun

Luxendarc Kikou

Utsuro na Tsuki no Shita de

Hana ga Chiru Sekai

Kimi wa Boku no Kibou

Kaze no Yukue

Hinadori

Ai no Hourousha

Hikari e Mukau Ballad

​

[video] [subtitles]

​

[video] [subtitles]

[video] [subtitles]

[video] [subtitles]

[video] [subtitles]

[video] [subtitles]

[video] [subtitles]

[video] [subtitles]

Encore

Encore