Sound Horizon Vietnam Fansite

*Nguồn bản dịch tiếng Anh: Defade

​

Câu hỏi 1: Xin hãy chia sẻ với tôi cảm giác của bạn khi quyết định tham gia tour diễn hiện tại, “Niềm Hy vọng Vĩ đại của sự Phục hưng Lãnh thổ”.
- Khi lần đầu nhận được thông báo, đã có một khoảng thời gian tôi không biết mình có thể làm được gì. Tôi đã không biết phải làm sao để biến niềm hy vọng về sự phục hưng của mình thành hành động. Nhưng qua việc tham gia vào tour diễn, tôi hẳn đã cảm nhận được việc “cảm xúc của chúng ta nối kết qua lời ca”, và rằng tôi có trách nhiện trong mối liên kết đó. Tôi thấy rất hân hạnh.

Câu hỏi 2: Trong số các ca khúc được biểu diễn trong tour, đâu là ca khúc bạn yêu thích nhất, và vì sao?
- Revive. Bởi tôi cảm thấy mọi xúc cảm liên quan đến tour diễn này đều được tập hợp trong ca khúc ấy. Những nắm tay giương cao đầy mạnh mẽ mà tôi được thấy trong khán phòng buổi diễn cũng như những ký ức về việc được gắn kết cùng mọi người qua các bài hát đã sâu sắc in dấu trong trái tim tôi.

Câu hỏi 3: Bạn cho rằng đâu là khoảng khắc huy hoàng của cá nhân mình trong tour diễn này?
- Schwarzweiß ~Kiri no Mukou ni Tsunagaru Sekai~ được chơi sau bài Kono Semai Torikago no Naka de tại buổi diễn ở Yokohama. Sự nối tiếp gần như liền mạch giữa chúng thật sự gây phấn khích. Tôi nghĩ mình hẳn đã biểu cảm rất ư là thỏa mãn ngay từ đoạn điệp khúc đầu tiên. (cười)

Câu hỏi 4: Khoảng khắc nào là đáng nhớ nhất trong tour diễn?
- Với cá nhân tôi thì, đó là Yoiyami no Uta, nhưng các đoạn tiếng Đức và phần lời của Elise đã thật sự rất khó khăn với tôi. Hiệu ứng khi ánh sáng chiếu xuống từng người một cũng thật ngầu, tôi rất thích nó lúc ấy còn khá lo lắng! Ngoài ra tôi cũng rất vui khi được đeo chiếc mặc nạ tử thi tại buổi diễn ở Tochigi.

Câu hỏi 5: Xin hãy chia sẻ với tôi một điều gì khác ngoài các sự vệc và kỷ niệm diễn ra trên sân khấu!
- Tôi đã hối hận khi không kịp thử mì ramen Sapporo, nên tôi đã lên kế hoạch một ngày của mình xoay quanh bát ramen ngay từ sáng ở sân bay, nhưng sân bay New Chitose rất đông. Sau cùng thì cũng xoay xở mà ăn được, nhưng tôi đã gần như không còn chút thì giờ và tất cả đã phải chạy vội.

Câu hỏi 6: Khi đã hoàn thành tour diễn, xin bạn hãy để lại một lời nhắn cho người hâm mộ.
- Tôi rất vui khi đã có thể kết nối với các Laurant trên khắp đất nước tại nhiều địa điểm khác nhau. Tôi tự hào khi đã mang 'Revive’ đến với Sendai, với bao nụ cười và giọng ca cùng lúc hiện diện nơi khán phòng trong trái tim tôi. Cám ơn tất cả thứ năng lượng mà tôi đã nhận được! Tôi hy vọng rằng chúng ta sẽ lại được nối kết vào một ngày nào đó!