~Revival Memorial Issue~
01/11/2011
Bài phỏng vấn của Kanami Ayano
*Nguồn bản dịch tiếng Anh: Defade
Câu hỏi 1: Xin hãy chia sẻ với tôi cảm giác của bạn khi quyết định tham gia tour diễn hiện tại, “Niềm Hy vọng Vĩ đại của sự Phục hưng Lãnh thổ”.
- Woah... tôi đã không thể tin rằng sự hiện diện của mình được cần đến lần nữa. Tôi đã thật sự hạnh phúc khi nghĩ rằng mình sẽ lại được biểu diễn cùng mọi người. Tuy nhiên, các buổi tổng duyệt và biểu diễn đã cùng xảy đến chồng chất, nên tôi đã thu hết quyết tâm, hoàn toàn ý thức dành mình sẽ không thể tham gia trừ khi đã hoàn toàn hết mình vì điều đó.
Câu hỏi 2: Trong số các ca khúc được biểu diễn trong tour, đâu là ca khúc bạn yêu thích nhất, và vì sao?
- Đây là một câu hỏi khó…tôi không thể chọn lấy một.(cười) Nhưng bài mà tôi thích nhất về tổng thể, khi xét đến giai điệu, cấu tứ và hiệu ứng ánh sáng, có lẽ là Sacrifice. Đã có khá nhiều yêu cầu, như là giữ tương tác với mọi người trong khi biểu đạt ngôn ngữ cơ thể, và thực sự đã thú vị khi biểu diễn nó. Cá nhân tôi cũng rất thích Utsukushiki Mono. Đó là một trong những ca khúc tôi muốn được hát vào một ngày nào đó.
Câu hỏi 3: Bạn cho rằng đâu là khoảng khắc huy hoàng của cá nhân mình trong tour diễn này?
-Bởi đã không thể nói được lấy một điều gì hài hước trong mỗi phần MC, nên tôi đã luôn thấy hơi chán nản …(cười) Khoảng khắc huy hoàng….vâng….tôi tự hỏi nó sẽ như thế nào...(cười)
Câu hỏi 4: Khoảng khắc nào là đáng nhớ nhất trong tour diễn?
- Sự tán thưởng từ khán giả. Tôi nín lặng mỗi khi nỗi lo lắng của mình biến chuyển thành niềm đam mê trước tiếng hoan hô từ họ, và tôi đã gần như cảm nhận được nước mắt mình dâng lên. Tôi đã đạt được một lượng sức mạnh đáng kinh ngạc nhờ họ.
Câu hỏi 5: Xin hãy chia sẻ với tôi một điều gì khác ngoài các sự vệc và kỷ niệm diễn ra trên sân khấu!
- Đó là một việc xảy ra vào hôm diễn tập. Khi chúng tôi đang luyện tập vũ đạo cho một ca khúc nhất định, mọi người chỉ nhẹ nhàng làm các động tác trong khi ca vài nốt nhạc, nhưng rồi ta có Jimang-san người đã đổ mồ hôi như tắm ngay từ lúc bắt đầu. Jima-san luôn luôn tự tôi luyện.
Câu hỏi 6: Khi đã hoàn thành tour diễn, xin bạn hãy để lại một lời nhắn cho người hâm mộ.
- Đó là lần đầu tiên tôi được biểu diễn trong một tour, nên tôi đã vui mừng khôn tả khi được gặp mọi người tại thật nhiều chốn khác nhau! Ngoài ra, tôi cũng đã rất vui khi được hát ở những nơi tôi hẳn sẽ chẳng bao giờ có cơ hội đặt chân tới nếu không tham gia vào Sound Horizon. Cám ơn mọi người rất nhiều.