Sound Horizon Vietnam Fansite

*Nguồn bản dịch tiếng Anh: Defade (Meishu dịch)

​

Câu hỏi 1: Xin hãy chia sẻ với tôi cảm giác của bạn khi quyết định tham gia tour diễn hiện tại, “Niềm Hy vọng Vĩ đại của sự Phục hưng Lãnh thổ”.
- Mặc dù đã cảm nhận sức nặng của tiêu đề ấy, khi tôi nghĩ rằng bằng việc hát, mình sẽ có thể cho đi thêm chút sự can trường cho những người bị trận động đất làm hại, tôi đã cảm thấy một tinh thần chiến đấu mãnh liệt hơn cả những lần trước.

Câu hỏi 2: Trong số các ca khúc được biểu diễn trong tour, đâu là ca khúc bạn yêu thích nhất, và vì sao?
- Đó hẳn là “Revive.” Ca khúc đầu tiên của buổi diễn. Mặc dù ban đầu tôi luôn thấy lo lắng, nhưng khi bước lên sân khấu, và có thể nhìn thấy gương mặt của các khán giả, tôi có thể cảm nhận nguồn năng lượng của mình tăng lên tức khắc.

Câu hỏi 3: Bạn cho rằng đâu là khoảng khắc huy hoàng của cá nhân mình trong tour diễn này? 
- “Miezaru Ude,” tôi đoán vậy. Khi cứ mãi nói rằng tôi thích nó, tôi đã được phép hát nó! Cũng có chút áp lực, đơn giản bởi vì tôi thích bài hát đó quá nhiều. Tôi đã tự hỏi phải làm sao để mọi người có thể thưởng thức một ca khúc vốn được đảm nhận bởi KAO-chan. Tôi đã hát nó với ý nghĩ biến nó thành của riêng mình. Vui hết sảy!

Câu hỏi 4: Khoảng khắc nào là đáng nhớ nhất trong tour diễn?
- Thứ sức mạnh phiền phức của “TNG”! Màn vũ đạo thật thần thánh (cười). Thật không may khi tôi đã không thể tham gia.

Câu hỏi 5: Xin hãy chia sẻ với tôi một điều gì khác ngoài các sự vệc và kỷ niệm diễn ra trên sân khấu!
- Tôi và hướng dẫn viên vũ đạo, Norimoto-sensei*, đều mê “Starbucks.” Trong suốt tour diễn, ngay sau khi vào đến khách sạn thì điều đầu tiên  chúng tôi xác nhận là “Vị trí của một quán Starbucks.” Nó đã thành ra như vậy mỗi khi ở với Norimoto-sensei, “Có quán Starbucks gần đây không?” đã như là mật khẩu với chúng tôi vậy (cười).

Câu hỏi 6: Khi đã hoàn thành tour diễn, xin bạn hãy để lại một lời nhắn cho người hâm mộ.
-Cám ơn vì sự ủng hộ ấm áp từ các bạn! Đó quả là một tour diễn vui vẻ và đầy tính khích lệ. Tuyệt đến nỗi tôi những tưởng nó chỉ là mơ trong vài khoảng khắc. Tôi thấy như mình đã cùng mọi người đối đầu trực diện. Tôi đã được đong đầy bởi lòng biết ơn vì phép màu đã để chúng ta được bền chặt nối kết, nhờ thứ âm nhạc mà Revo-san tạo ra. Tới bất cứ ai đang phải trải qua những khó khăn từ cơn động đất, những ngày bình yên sẽ ghé thăm các bạn, và chúng sẽ tiếp diễn mãi.