Sound Horizon Vietnam Fansite

*Nguồn bản dịch tiếng Anh: Defade (Meishu dịch)

​

Câu hỏi 1: Xin hãy chia sẻ với tôi cảm giác của bạn khi quyết định tham gia tour diễn hiện tại, “Niềm Hy vọng Vĩ đại của sự Phục hưng Lãnh thổ”.
- Được phép góp mặt trong tour diễn này, với tiêu đề được thay đổi bởi cảm xúc của Revo-san sau trận động đất vào tháng Tư, tôi đã cảm thấy rằng mình sẽ làm mọi điều có thể với tư cách là thành viên của Sound Horizon!

Câu hỏi 2: Trong số các ca khúc được biểu diễn trong tour, đâu là ca khúc bạn yêu thích nhất, và vì sao?
- “Juuichi Moji no Dengon.” Đó là một ca khúc rất sâu sắc, nhưng do nó là một “thông điệp” nối kết tất cả mọi người mà nó trở thành bài ca trong trái tim này.

Câu hỏi 3: Bạn cho rằng đâu là khoảng khắc huy hoàng của cá nhân mình trong tour diễn này? 
- Trong nửa sau của màn biểu diễn chính, điệu nhảy của cả nhóm cho tới bài quốc ca, khi tất cả mọi người cùng tham gia. Niềm vui mà tôi đã cảm thấy, như là một ai đó không giỏi vũ đạo, tôi tung ra tư thế của mình sau khi gạt đi những trở ngại, cũng đủ để được coi là đáng tội!

Câu hỏi 4: Khoảng khắc nào là đáng nhớ nhất trong tour diễn?
- Về buổi diễn ở Sendai, nơi tôi đã chưa thể ghé thăm từ sau trận động đất, có vẻ như từ khi chúng tôi rời xe xuống tới mảnh đất đó, cả bầu không khí đã được nối kết. Khi chúng tôi kìm mình lại trước những xúc cảm trong ca khúc mở đầu  “Revive,” tất cả sức nóng đã bị tạm dừng từ khi đó cuộn trào trong ca khúc kết thúc, bài Quốc ca. Tôi đã rất xúc động trước ánh sáng lấp lánh trong ánh nhìn quyết tâm của mọi người hâm mộ.

Câu hỏi 5: Xin hãy chia sẻ với tôi một điều gì khác ngoài các sự vệc và kỷ niệm diễn ra trên sân khấu!
- Tôi nghĩ là có vẻ như sẽ chỉ có một người khác biết về chuyện này, nhưng trong thời gian biểu diễn tại Fukuoka, tôi đã bỏ lại phía sau một công việc rất cấp thiết. Nó gần như là một scandal của tôi, khi đầy do dự nhận thông báo và xử lý việc đó! Xin hãy thứ lỗi. Đó là một bí mật.

Câu hỏi 6: Khi đã hoàn thành tour diễn, xin bạn hãy để lại một lời nhắn cho người hâm mộ.
- Tôi nghĩ rằng, khi mà dư âm của thế giới của tiếng cười và những cảm xúc sâu đậm và tôi đã tạo lên của mọi người, khi tôi được góp mặt với tư cách là thành viên của Sound Horizon, vẫn còn đọng lại, rồi sẽ có một ngày chúng ta được gặp lại, bởi lịch sử của chúng ta đã kết nối. Xin cám ơn các bạn rất nhiều~