雷神の右腕 - Raijin no Migiude
Kanji
遙かなる 時の彼方
一人の英雄の物語…
混沌を纏し 邪悪なる神々
破壊の日々に戯れ
かつて 楽園と呼ばれた大地は
その輝きを 失った…
絶望が 呼び寄せた
吹き荒れる 嵐の中
勇敢な戦士が
神々に 戦いを挑んだ…
戦いは 壮絶を極め
天地は 揺れ動いた
戦士が 右腕と引き替えに
放った 雷の槍は
天を裂き 地を割り
遂に 神々を打ち倒した…
戦士は 英雄と呼ばれ
神と崇められた
戦士は その右腕を失い
神と崇められた…
やがて 時は流れ
街角の子供達は問う
雷神には何故
右腕が無いのかと…
Lời dịch
Phía bên kia quãng thời gian xa xôi
Là câu chuyện về một người hùng…
Bao thánh thần tàn ác khoác lên mình sự hỗn mang
Chuỗi ngày hủy diệt đột ngột mãi lặp lại
Miền đất hằng được gọi tên thiên đường
Đã mất đi vẻ rạng rỡ…
Tang thương được mời gọi
Giữa cơn bão bạo tàn
Một chiến binh can trường
Thách thức thánh thần vào cuộc chiến…
Trận chiến thật vĩ đại
Mặt đất cùng bầu trời rung chuyển
Người chiến binh, hy sinh cánh tay phải
Đã tung ra ngọn thương sấm sét
Thứ rạch ngang bầu trời, xới tung mặt đất
Và sau cùng, đánh bại thần linh…
Vị chiến binh được tung hô là người hùng
Và được tôn thờ như thánh thần
Người chiến binh đã đánh mất cánh tay phải
Và được tôn thờ như thánh thần …
Sau cùng, thời gian chảy trôi
Rồi trẻ em khắp phố phường sẽ cất tiếng hỏi
Tại sao Thần Sấm lại
Không có cánh tay phải…