Black Chronicle
Kanji
古き遺跡より発掘されし 黒き書物
それは歴史を覆す…否
その全てを肯定する 最悪の予言書…
色褪せた紙 くすんだ文字
古代語で書かれた目次
最後のページ…「審判者の来訪」…
─序章「殺戮への前夜祭」─
昨日 多くの父達が死んだ…
今日 多くの母達が死んだ…
明日 多くの子供達が死ぬだろう…
一つのパンを奪い合う者
一つの椅子を奪い合う者
一つの王冠を奪い合う者
一つの栄光を奪い合う者v
「息の根を止めろ、邪魔する者は全て消せ！」
闇だ 深い闇だ 歴史の闇だ 誰かが笑っている
何故僕らは 仲間同士で殺し合っているんだ…
書に刻まれし魔物
黒い秩序に従い 歴史を辿る調べ
時は 寸分の狂いもなく
針の上を滑り堕ちるように
ただ 最後のページめがけて…
─最終章「終焉の海に漂う箱舟」─
逃げろ やってくるぞ
最期を告げる鐘の音 終焉の洪水だ
幾多の記憶 歴史を飲み込んで尚
その魔物は止まらない…
世界はノアを探している…
我らの救世主は 最初から箱舟の中
闇に沈んでゆく世界を嘲笑い
黒い書を片手に 幾千の罠を投げ掛ける…
それでも僕達は諦めなかった
本当の 最後のページを探すことを…
~表紙 『Black Chronicle』
Lời dịch
Những cuốn sách bìa đen được khai quật từ tàn tích cổ xưa.
Chúng là những cuốn sách tiên tri tai hại nhất, thứ đã khuấy đảo cả lịch sử...
Không, là thứ đã chứng thực mọi sự về nó...
Trang giấy phai mờ. Ngôn từ hờ hững.
Một bảng kê được ghi chép bằng ngôn ngữ cổ.
Trang sách cuối cùng..."Ngày Phán Xét đã đến"
Ngày hôm qua, nhiều người cha đã chết...
Ngày hôm nay, nhiều người mẹ đã chết...
Và ngày mai, nhiều người con sẽ chết...
Những kẻ đã tranh đấu vì một mẩu bánh mỳ.
Những kẻ đã tranh đấu vì một chức vị.
Những kẻ đã tranh đấu vì chiếc vương miện.
Những kẻ đã tranh đấu vì một mảnh khải hoàn.
.
.
.
Khúc dạo đầu
"Buổi
yến
tiệc
vào
cái
đêm
trước
cuộc
tàn
sát"
"Khiến
chúng
xóa
tắt
bỏ
thở,
mọi
kẻ
đường!"
cản
Nó là bóng tối. Bóng tối thẳm sâu. Bóng tối của lịch sử. Có ai đó đang cười.
Vì lẽ nào mà anh em chúng ta lại tàn sát lẫn nhau...
Một con quái vật được khắc trong cuốn sách.
Một giai điệu theo dấu lịch sử dưới sự sắp xếp của Mệnh lệnh Đen.
Thời gian, không một chút sai sót,
Giản đơn hướng tới trang cuối cùng...
Trượt qua đôi tay của nó...
.
.
.
Chương
cuối
"Con thuyền cứu
thế lướt trên đại dương của
cái
kết"
-Chạy đi, nó đang tới.
Những chiếc chuông ngân vang báo hiệu chương cuối,
trận đại hồng thuỷ của sự kết thúc.
Ngay cả khi đã tiêu thụ thật nhiều ký ức và lịch sử,
Con quái vật vẫn không thể được ngăn chặn...
Thế giới đang kiếm tìm Noah...
Vị cứu tinh đã ngụ trên con thuyền cứu thế ngay từ đầu,
Cười nhạo cái thế giới đang chìm dần vào đêm tối
Với một cuốn sách bìa đen, ông tạo ra ngàn cạm bẫy...
Nhưng, ta đã không bỏ cuộc
Kiếm tìm trang sách cuối cùng, thật sự
.
.
.