白の幻影 - Shiroi no Genei
Kanji
最初の記憶
Go ahead in snowstorm.
Sight is dim with pure white.
Go ahead in snowstorm.
Merely wonders about.
Go ahead in snowstorm.
Solitary in a snowy field.
Go ahead in snowstorm.
Don't back upon the past...
Sweethearts waiting for you.
Whispers of a wind.
They are in an icy castle.
Go to save early.
Go ahead in snowstorm.
Sight is dim with pure white.
Go ahead in snowstorm.
Merely wonders about.
Icy Queen's castle
From there no way to out
Hopeless melody is sang
Cold night advances
They are looking at the White Illusion
Their darling person never returns
Their trip isn't finished forever
Illusion merely escapes.
（忘レモノハ在リマセンカ…？）
Icy Queen's castle is mere illusion
Tenacity purpose of those who died in a snowy field
What's their thing left behind?
A tale is in the White illusion…
Icy Queen's castle
From there no way to out
Hopeless melody is sang
Cold night advances
They are looking at the White Illusion
Their darling person never returns
Their trip isn't finished forever
Illusion merely escapes.
White Illusion…
Illusion…
Romaji
Saisho no kioku
Go ahead in snowstorm.
Sight is dim with pure white.
Go ahead in snowstorm.
Merely wonders about.
Go ahead in snowstorm.
Solitary in a snowy field.
Go ahead in snowstorm.
Don't back upon the past...
Sweethearts waiting for you.
Whispers of a wind.
They are in an icy castle.
Go to save early.
Go ahead in snowstorm.
Sight is dim with pure white.
Go ahead in snowstorm.
Merely wonders about.
Icy Queen's castle
From there no way to out
Hopeless melody is sang
Cold night advances
They are looking at the White Illusion
Their darling person never returns
Their trip isn't finished forever
Illusion merely escapes.
(Wasuremono wa arimasen ka?)
Icy Queen's castle is mere illusion
Tenacity purpose of those who died in a snowy field
What's their thing left behind?
A tale is in the White illusion…
Icy Queen's castle
From there no way to out
Hopeless melody is sang
Cold night advances
They are looking at the White Illusion
Their darling person never returns
Their trip isn't finished forever
Illusion merely escapes.
White Illusion…
Illusion…
Lời dịch
Kí ức đầu tiên…
Go ahead in snowstorm.
Sight is dim with pure white.
Go ahead in snowstorm.
Merely wonders about.
Go ahead in snowstorm.
Solitary in a snowy field.
Go ahead in snowstorm.
Don't back upon the past...
Sweethearts waiting for you.
Whispers of a wind.
They are in an icy castle.
Go to save early.
Go ahead in snowstorm.
Sight is dim with pure white.
Go ahead in snowstorm.
Merely wonders about.
Go ahead in snowstorm.
It's a very sleep, long distance.
Go ahead in snowstorm.
Its life may be lost.
Icy Queen's castle
From there no way to out
Hopeless melody is sang
Cold night advances
They are looking at the White Illusion
Their darling person never returns
Their trip isn't finished forever
Illusion merely escapes.
(Người có quên mất điều gì không?)
Icy Queen's castle is mere illusion
Tenacity purpose of those who died in a snowy field
What's their thing left behind?
A tale is in the White illusion…
Icy Queen's castle
From there no way to out
Hopeless melody is sang
Cold night advances
They are looking at the White Illusion
Their darling person never returns
Their trip isn't finished forever
Illusion merely escapes.
White Illusion…
Illusion…