Sound Horizon [ mode：Lost ]
Kanji
それは吹雪に霞みゆく幻影
失ったモノは追いかけても逃げてゆく…
それは堕とされた憧憬
あらかじめ喪失を約束された出会い…
それは砂上に描かれた魔法
人は誰の為に願い誰の為に生きるのか…
それは檻の中に築いた檻
狂える程愛し過ぎた日々の亡霊…
それは水底から見上げる光
水は幻想を奏でながら流れてゆく…
それは叶わぬ望郷の詩
幾度となく繰り返される警鐘の言葉…
それは因果の淵に咲く花
虚ろなる主観では誰も裁けない…
それは揺篭の中で揺れる影
幻想に抱かれた空の下で踊る…
それは穢れを知らぬ少年の囁き
生に纏わりつくのは喪失への誘い…
それは忘れられし想い
振り返りながら唯流れゆく場所へ…
それは隠された呪縛
いづれ訪れる…或るいは既に訪れし地平線…
Sound Horizon Presents
忘却と喪失の狭間で揺れる 第三の幻想
『Lost』
（忘レモノハ在リマセンカ…？）
Romaji
Sore wa fubuki ni kasumi yuku gen'ei
Ushinatta mono wa oikakete mo nigete yuku...
Sore wa To sa reta dōkei
Arakajime sōshitsu o yakusoku sa reta deai...
Sore wa sajō ni egaka reta mahō
Hito ni wa dare no tame ni negai dare no tame ni ikiru no ka...
Sore wa ori no naka ni kizuita ori
Kyō eru hodo aishi sugita hibi no bōrei...
Sore wa suitei kara miageru hikari
Mizu wa gensō o kanadenagara nagarete yuku...
Sore wa kanawanu bōkyō no shi
Ikudo to naku kurikaesa reru keishō no kotoba...
Sore wa inga no fuchi ni saku hana
Utsuronaru shukan de wa dare mo sabakenai...
Sore wa Yura kago no naka de yureru
kage gensō ni idaka reta sora no shita de odoru...
Sore wa kegare o shiranu shōnen no
sasayaki nama ni matsuwari tsuku no wa sōshitsu e no sasoi...
Sore wa wasure rareshi omoi
furikaerinagara tada nagare yuku basho e...
Sore wa kakusa reta jubaku izure otozureru...
Aru rui wa sudeni otozureshi chiheisen...
Sound Horizon present
Bōkyaku to sōshitsu no hazama de yureru dai san no gensō LOST
Wasuremono wa arimasenka...?
Lời dịch
Đó là…
Một ảo ảnh mờ nhạt lớn dần lên dưới cơn bão tuyết
Thứ thất lạc vẫn vụt mất dù ta mãi kiếm tìm…
Đó là…
Một mũi tên bắn gục người thân thương
Buổi gặp mặt từ đầu đã hứa hẹn sự mất mát…
Đó là…
Một bức hoạ ma thuật trên cát
Vì ai mà con người khao khát, vì ai mà họ sống…
Đó là…
Một chiếc lồng được dựng lên từ trong chiếc lồng khác
Bóng ma từ những ngày yêu thương điên dại không kiểm soát …
Đó là…
Một tia sáng từ ngọn hải đăng được thấy từ đáy nước
Mặt nước lững lờ trôi chơi lên bao huyễn tưởng…
Đó là…
Một khúc ca về nỗi nhớ không tròn đầy hướng về quê hương
Những lời răn cứ lặp đi lặp lại…
Đó là…
Một đoá hoa bừng nở giữa ngục tù số phận
Không ai bị chủ quan phán xét…
Đó là…
Cái bóng khẽ lay động trong chiếc lôi
Khiêu vũ dưới bầu trời được những ảo ảnh âu yếm…
Đó là…
Lời thì thầm của cậu bé chưa từng bị vấy bẩn
Việc đến gần hơn với cuộc sống là mất mát tất yếu…
Đó là…
Một cảm giác bị lãng quên
Giản đơn trôi tới chốn nào khi còn quay đầu nhìn lại…
Đó là…
Một phép thuật bị giấu kín
Một chân trời cuối cùng…hoặc một chân trời bị lãng quên…
Sound Horizon giới thiệu
Lay động giữa vùng lãng quên và sự mất mát, câu chuyện huyễn tưởng thứ 3,
“Lost”
Người có quên mất điều gì không…?