珊瑚の城 - Sango no Shiro
Kanji
──彼らは待ち続ける 輪廻が砂時計を反転させる瞬間を──
蒼く冷たい海の中 泡沫の夢を見る
忘れ去られた追想は 揺れながら錆びてゆく
珊瑚が眠る樹海へと 楽園は堕とされた
扉を護る番人は 石のように動かない
会いたくて・・・愛しい人の名を
叫んでも 声は届かない
閉ざされた・・・城は死者の檻
タナトスは 彼を逃がさない・・・
Thanatos…Thanatos…Thanatos…Thanatos…
Romaji
─ Karera wa machi tsuzukeru rin'ne ga sunadokei o hanten sa seru shunkan o──/
Aoku tsumetai umi no naka hōmatsu no yume o miru
Wasuresara reta tsuisō wa yurenagara sabite yuku
Sango ga nemuru jukai e to rakuen wa
To sa reta Tobira o mamoru ban'nin wa ishi no yō ni ugokanai/
Aitakute... Itoshii hito no na o
Sakende mo koe wa todokanai Tozasa reta...
Jō wa shisha no ori Tanatosu wa kare o nigasanai...
Thanatos…Thanatos…Thanatos…Thanatos…
Lời dịch
-Họ tiếp tục đợi chờ, khoảng khắc vòng luân hồi đảo chiều chiếc đồng hồ cát.-
Mơ thấy cơn mộng thoáng qua giữa biển xanh lạnh lẽo
Dòng hồi tưởng bị lãng quên vụt qua khi còn đang lay động
Thiên đường chìm vào biển nước
Tới nơi rặng san hô say ngủ
Kẻ gác cổng vẫn đứng im như đá.
“Ta muốn gặp lại Người…” dẫu ngươi có gào lên
Cái tên của người thân yêu…thì thanh âm ấy vẫn chẳng thể vang đến đâu
Toà lâu đài...đóng kín là cái lồng chết chóc
Thanatos sẽ… không để ngươi trốn thoát…
Thanatos…Thanatos…Thanatos…Thanatos…