top of page
夏の時雨 - Natsu no Shigure
Lời dịch
Tôi đang ngủ…
Không, tôi đang thức
Nhưng tôi không có đôi cánh nào để bay lượn
Tôi giản đơn mơ về bầu trời…
Tôi đang khép lại đôi mắt…
Không, chúng đang mở
Nhưng tôi chẳng thể thấy bất cứ thứ gì của thế gian
Tôi giản đơn lắng nghe thanh âm từ mẹ…
Dẫu tôi biết rõ mình sẽ bị thiêu cháy
Bởi ánh sáng mặt trời, thứ có thể đốt tôi ra tro
Tôi vẫn tiếp tục yêu mến bầu trời…
Ngọn đèn soi rọi thời gian thì chóng tàn
Ý nghĩa của cuộc đời trong lồng kín
Mơ về thời khắc cuối cùng…
Bao năm tang thương trên mảnh đất u ám thì dài đằng đẵng
Thời gian để khóc dưới bầu trời xanh biếc thì phù du
Nhưng, cậu vẫn sống đầy nghị lực…
Đôi cánh trên tấm lưng này không phải chỉ để trưng
Đến lượt tôi…
Mưa rào mùa hạ, cất lên cơn mộng của con ve sầu…
Lời dịch
bottom of page