死せる英雄達の戦い - Ηρωμαχια -
Shiseru Eiyuu Tachi No Tatakai - Iromachia -
Tiêu đề: Trận chiến của các vị anh hùng đã khuất.
Nguồn bản dịch tiếng Anh: SH-White Crow
Link nghe mp3: Zingmp3
Kanji
【歴史は駈け廻る】
Αθάνατη…
不死なる者が薙ぎ払う 紅い緋い死の渚
今は物言わぬ屍 彼等にも物語があった
されど ささやかな希望（みらい）さえ 運命（Moira）は赦さなかった
変わり果てた彼等に 接吻（くちづけ）する者は
愛する恋人（ひと）ではなく 飢えた禿鷹（はげたか）のみ……
Ἅιδης ξίφος Ελευσευς, ὁ τῶν φόβος σε θάνατος Μονος λυκος Ελευσευς, φορτε Ἕλληνες για θάνατος
レグルスは東夷（Βάρβαροι）に備えろ
ブスマは北狄（Amazon）に備えろ
カストルは聖都（Ίλιον）へ供を
我等【雷神に連なる者】（Αρκαδίος） 皆生きてまた逢おうぞ！
『運命は残酷だ されど彼女を怖れるな
女神（Moira）が戦わぬ者に 微笑むことなど決してないのだから』
『人間（ひと）は皆 何時（いつ）までも無力な奴隷ではない
戦うのだ 気紛れな運命（かみ）と 未来を取り戻す為』
【遂に出逢し二匹の獣】
奪い合う 時代（とき）の覇権 永遠（とわ）なる調べよ
駈け廻る趨勢 生命は流星 刹那の煌
死せる者（もうじゃ）達が 駈け抜けた 神話の時代よ
屠り合う英雄 死して冥友（めいゆう） 去り逝く運命（さだめ）
Leontius──
Eleusus──
Thanatos
Romaji
- Shi wo maneku murasaki suishou no hitomi, ano hito to tatakatte wa narimasen
- Naze desu, hahaue ?
- Anata wa heibon na sei yori, eiyuu to shite no shi wo nozomu to iu no desu ka ?
- Hahaue, shisu beki monotachi ga, watashi wo matte iru no desu
- Ikanai de okure ! Ano mono wa...
- Hah !
- Leon... Oh ! Leontius !
-Amethystos shogun ni tsuzuke !
[The chronicles of Mythos, is as rapid as the blink of an eye]
- Kosame wa chigachiga to wazurawashii desu
- Anzen-ken kara shika utenu koshinuke kedo mo
- Kyuuhei wa aite ni sezu to yoi. Orion ga naki ima, yatsura wa tada zako ni suginu
- Kakka, teki no shikikan wa douyara...
-Chototsumoushin shika shiranu baka no you desu ne !
- Sirius ! Omae no butai wa hidari. Orpheus ! Omae no butai wa migi kara maware. Kyougeki suru zo !
Athanati
Fushi naru mono ga nagi harau Akai akai shi no nagisa
Ima wa mono iwanu chikabane Kare ni mo monogatari ga atta
Saredo sasayaka na mirai sae, unmei wa Moira wa yurusanakatta
Kawari hateta karera ni kuchizuke suru mono wa
Aisuru hito dewa naku ueta hakedaka no mi
Mauros xifos Eleuseus...
O ton fonos se Thanatos
Fonias lykos Eleuseus...
Forte Hellenes gia Thanatos
- Hisashii na, Ilion. Warera wo wasure wa shimai zo omae wo mamoru tate ni, dare no chi ni yotte kizukareta mono ka wo na !
- Gourei wo, kakka !
- Totsugeki !
- Heika ! Ilion ga ochimashita
- Nani ?
- Kudan no Amethystos hikiiru dorei butai no shiwaza you desu
- Baka na... Anemos kago atsuki ano shin'iki wo
- Anemos no kenzoku, eiyuu Illiad wo mo uchi taosu hodo no buyuu. Yatsu wa mata heika to onajiku, kami no kenzoku na no ya mo shiremasen zo !
- Regulus wa Barbaroi ni sodaero
- Zosma wa Amazon ni sodaero
- Castor wa Ilion he tomo wo
Warera Arcadios ! Mina ikite mata aou zo !
Unmei wa zankoku da saredo kanojo wo osoreru na
Moira ga tatakwanu mono ni hohoemo koto nado
Kesshite nai no dakara !
Hito wa minna itsumademo muryoku na dorei dewa nai
Tatakau no da, kimagure na kami to
Mirai wo torimodosu tame !
[At last, the paths of the two beasts have crossed... ]
- Yatsura ga Arcadia no nikuki chi no kokuou... Misia wo koroshita kataki...
- Yuusha Demetrius ga ko, Leontius, watashi ga aite ni narou !
- Nozonda tokoro da !
Ubai au toki no haken, towa naru shirabe yo
Kake meguru suusei, sei wa ryuusei, setsuna no kirame
- Amethystos, yahari tadamono dewanai ka
- Kono otoko, tsuyoi !
- Naze korehodo otoko ga...
Shiseru monotachi ga kake nuketa shinwa no jidai yo !
Hofuri au eiyuu, shi shite meiyuu, sari yuku sadame
Leontius
- Amethystos, Hellenes no omae wa naze, Arcadia e shinryaku wo katen suru no da ?
Eleuseus
- Sokoku wa watashi ni nani wo shite ita ? Aisuru mono wo ubatta dake dewa nai ka ? Warawaseru na !
- Oyamenasai !
- Hahaue !
- Leon, Elef, oyamenasai...
- Hahaue, Moira yo...
- Watashi wo oite yuku na, yurusanzo, Leontius !
Thanatos
Lời dịch
【Biên niên sử của Mythos trôi qua nhanh như chớp mắt】
Đôi mắt của Amethyst đong đầy chết chóc...
...con không nên đấu với hắn ta!
Tại sao vậy, thưa Thái hậu?
Con muốn một cái chết oai hùng chứ quyết không chịu sống một đời bình lặng?
Thái hậu, số phận đang đợi con.
Đừng đi! Cậu thanh niên đó chính là...
Hah!
Theo chân tướng Amethystos-------!!!
Leon....ah....Leontius!
Cơn mưa phùn này thật phiền toái.
Đúng là bọn hèn nhát chỉ dám đứng từ xa bắn lén!
Không cần phải đề cao đội cung thủ. Từ ngày Orion mất, bọn chúng chỉ là lũ ruồi muỗi.
Thưa Ngài, có vẻ như tướng quân địch chính là...
Chỉ là một lũ hữu dũng vô mưu.
Hẳn rồi.
Sirius, cầm quân sang cánh phải!
Orph, cầm quân sang cánh trái!
Chúng ta sẽ bày thế gọng kìm.
Hah!
Như ý Ngài!
Những kẻ chưa chết.
[Athanatoi]
Những kẻ chưa chết toả lan cái chết huyết dụ tới muôn nơi.
Dẫu giờ đây chỉ là cái thây lạnh vô hồn, họ cũng từng có câu chuyện của riêng mình.
Nhưng...[Moira] đâu cho phép...chút [tương lai] mong manh đó...
Bao nụ hôn được trao cho thể xác đã mục nát của họ
Không phải từ người yêu dấu, mà là từ giống kền kền háu ăn...
Elefseus, thanh gươm của Tử thần, kẻ mang cái Chết.
Elefseus, con sói cô độc, trao cái Chết cho con dân Hy lạp.
Đã lâu không gặp, Ilion...bọn ta sẽ không quên...
Thành luỹ của các người được xây lên nhờ máu của ai!"
TẤN CÔNG-!
Số phận
hy vọng
Thưa Ngài, hãy hạ lệnh đi thôi-!!!!
Điện hạ! Ilion đã rơi vào tay địch!
Cái gì!?
Có vẻ như binh đoàn nô lệ, được chỉ huy bởi Amethystos, đã gây nên chuyện này...!
Không thể nào! Bọn chúng đã xuyên thủng bức tường thành được thần Anemos phù hộ...
Sức mạnh của hắn xem ra còn mạnh hơn con cháu thần Anemos, anh hùng Iliad! Có lẽ nào hắn cũng là hậu duệ của Thần Sấm, như Điện hạ vậy!
Regulus, tập hợp binh đoàn xứ Barbaroi!
Zosma, hãy cầm quân tới Amazon!
Castor, theo ta về [Illion]!
Đất Thánh
Hãy để chúng con, gia tộc của thần Sấm, được sống và tái ngộ!
『Số phận tàn nhẫn lắm, nhưng đừng sợ nàng ta!
Vì nữ thần [Moira] sẽ chẳng bao giờ mỉm cười với những kẻ không dám đấu tranh cho chính mình!』
『Con người không phải lúc nào cũng là kẻ nô lệ hèn yếu!
Hãy đấu tranh chống lại [các vị thần], để giành lấy tương lai của chính mình!』
Nữ thần
số phận
Hậu duệ của thần Dimitrius, Leontius. Ta sẽ là đối thủ của ngươi.
Hắn là vua của Arcadia…mảnh đất đáng nguyền rủa...kẻ thù của Misia!
Ta còn mong gì hơn nữa!!
【Cuối
cùng
thì...
con
đường
của
hai
quái
thú
đã
giao
nhau】
Chiến đấu giành quyền làm chủ một kỷ nguyên; Hỡi giai điệu đã trường tồn vĩnh cửu!
Một dòng chảy vô tận; đời như ánh sao băng; bừng sáng trong khoảng khắc.
Kỷ nguyên của thần thoại nơi bao kẻ đã khuất vội lướt qua.
Hai người hùng ngang tài ngang sức; trở thành tri kỉ chốn âm ty; bị số phận buộc phải tàn phai.
...Amethystos, y như mong đợi, quả là một kẻ phi thường!
Hắn ta...rất mạnh.
Sao một kẻ với kỹ năng như thế...
LEONTIUS
Amethystos...chính ngươi cũng là con dân Hy Lạp, sao lại giúp quân Barbaroi xâm lược quê nhà?
ELEFSEUS
Quê hương từng cho ta cái gì chưa? Tất cả những gì nó làm là cướp đi người ta yêu! Đừng có làm ta nực cười! Hah!
Xin hãy dừng tay!
Thái hậu?!
Leon...Elef...xin các con...hãy dừng tay...
Thái hậu....Moira hỡi...
Ngươi dám đi trước ta sao! Thật không thể tha thứ, Leontiu- ugh...
THANATOS